要在有道翻译词典中查找分娩流程的英文术语，您可以直接在搜索框中输入“分娩”或“生产”，即可获得如 labor、childbirth、delivery 等核心词汇。为了解更具体的流程，您可以搜索“第一产程”或“剖腹产”等阶段性术语，有道会提供对应的英文表达和专业的医学释义。对于不熟悉的医疗文件或说明，使用有道翻译的“拍照翻译”功能，能够即时识别并翻译其中的专业术语，帮助您快速掌握相关词汇。
目录
- 为何掌握准确的分娩英文术语至关重要？
- 如何使用有道翻译词典进行基础术语查询？
- 分娩三阶段的核心英文术语是什么？
- 如何查询不同分娩方式的英文说法？
- 关于分娩镇痛和医疗干预，有哪些必知术语？
- 产后护理阶段的常用英文表达有哪些？
- 如何利用有道翻译的高级功能高效学习？
- 如何用有道词典的单词本功能建立专属词汇库？
为何掌握准确的分娩英文术语至关重要？
无论您是准备在海外迎接新生命的准父母，还是从事相关领域的医学、翻译工作者，准确理解和使用分娩流程的英文术语都具有不可替代的重要性。它不仅是与医护人员进行清晰、有效沟通的基石，确保您能够明确表达自身感受、需求和疑虑，更是理解医疗文书、知情同意书（informed consent）和分娩计划（birth plan）的关键。当您能准确说出 “epidural”（硬膜外麻醉）而非模糊的“止痛针”，或是理解 “fetal distress”（胎儿窘迫）的含义时，您就掌握了更多主动权，从而减少因信息不对称而产生的焦虑，更加自信、从容地面对整个分娩过程。
此外，掌握这些专业词汇有助于您查阅国外权威的育儿资讯和医学研究，做出更明智的决策。对于医学领域的学生和从业者而言，这些术语是专业知识体系的重要组成部分，是与国际同行交流、学习先进技术和理念的语言桥梁。因此，花时间学习这些术语，是一项回报率极高的投资。
如何使用有道翻译词典进行基础术语查询？
利用 有道翻译词典 查询分娩术语是一个简单直接的过程。这个强大的工具不仅提供基础的词汇互译，还常常包含专业领域的释义和例句，能帮助您在具体语境中理解单词。
第一步：输入中文核心词。 打开有道翻译APP或网站，在搜索框中输入您想了解的中文词汇，例如“宫缩”。系统会迅速返回其最常见的英文翻译 “contraction”。除了基本释义，您还应该关注下方的“权威词典”部分，如《柯林斯词典》或《韦氏大学词典》，它们会提供更详尽的解释、词源和用法。
第二步：关注例句与搭配。 有道翻译的一大优势是其丰富的双语例句库。通过查看“contraction”的例句，您可以看到它在真实语境中的用法，例如 “She started having contractions every five minutes.”（她开始每五分钟宫缩一次）。这能帮助您更好地理解词汇的实际应用，而不仅仅是记住一个孤立的单词。
第三步：探索相关词汇。 在查询结果页，有道翻译通常会展示相关的词组或同义词。例如，在查询“分娩”时，您可能会看到 “labor”, “delivery”, “childbirth”, 甚至 “parturition” (一个更专业的医学术语)。通过辨析这些词的细微差别，您的理解会更加深入和精确。
分娩三阶段的核心英文术语是什么？
分娩过程通常被划分为三个主要阶段（Three Stages of Labor），每个阶段都有其独特的生理特征和对应的专业术语。在有道翻译词典中逐一查询这些术语，可以帮助您系统地构建知识框架。
第一产程：从宫缩开始到宫口全开
第一产程（First Stage of Labor）是历时最长的一个阶段，其主要特征是**颈的扩张和变薄。这个阶段的术语对于描述产程进展至关重要。
重点术语包括：
- 宫缩 (Contraction): 这是启动分娩的信号。您需要了解描述其频率 (frequency)、时长 (duration) 和强度 (intensity) 的词汇。
- 宫颈扩张 (Cervical Dilation/Dilatation): 医生会用厘米 (centimeters) 来衡量扩张程度，从0厘米到10厘米（fully dilated）。
- 宫颈变薄 (Cervical Effacement): 指宫颈管的缩短和变薄，通常用百分比表示。
- 见红 (Show / Bloody Show): 分娩即将开始的迹象之一。
- 破水 (Water Breaking / Rupture of Membranes): 包裹胎儿的羊膜囊 (amniotic sac) 破裂，羊水 (amniotic fluid) 流出。
第二产程：从宫口全开到胎儿娩出
第二产程（Second Stage of Labor）是实际的“分娩”阶段，也就是将宝宝推出产道的时期。这个阶段充满了动作和指令，相关的术语非常实用。
重点术语包括：
- 用力/推 (Pushing): 产妇需要根据宫缩的节奏进行有效的用力。
- 胎头下降 (Fetal Descent / Station): 描述胎儿头部在骨盆中的位置。
- 会阴切开术 (Episiotomy): 为避免产道严重撕裂而进行的外科手术切口。
- 产钳助产 (Forceps Delivery): 使用产钳辅助胎儿娩出。
- 真空吸引术 (Vacuum Extraction): 使用真空吸引器辅助胎儿娩出。
- 胎冠显露 (Crowning): 胎儿头部在**口可见，不再回缩。
第三产程：胎盘娩出阶段
第三产程（Third Stage of Labor）通常在宝宝出生后的几分钟到半小时内发生，涉及胎盘的排出。
重点术语包括：
- 胎盘 (Placenta): 在孕期为胎儿提供营养的器官。
- 脐带 (Umbilical Cord): 连接胎儿与胎盘的管道。
- 延迟断脐 (Delayed Cord Clamping): 在宝宝出生后等待一段时间再夹住并剪断脐带。
- 产后出血 (Postpartum Hemorrhage): 分娩后发生的严重出血，是一种需要紧急处理的并发症。
如何查询不同分娩方式的英文说法？
除了自然分娩，现代医学也提供了多种分娩方式以应对不同情况。了解这些方式的英文术语，有助于您在与医生讨论分娩计划时做出选择。使用有道翻译词典，您可以轻松查询并对比这些术语。
| 分娩方式（中文） | 英文术语 | 有道查询与理解技巧 |
|---|---|---|
| 自然分娩 | Vaginal Delivery / Natural Birth | 搜索“自然分娩”，有道会给出以上两种常用表达。Vaginal Delivery 强调分娩途径，更为医学化。 |
| 剖腹产 | Cesarean Section / C-section | 直接搜索“剖腹产”即可。注意 C-section 是口语和书面中都非常普遍的缩写形式。 |
| 前次剖腹产后**分娩 | Vaginal Birth After Cesarean (VBAC) | 这是一个专业缩写。在有道中搜索全称或缩写，都能得到解释。了解这个词对于有剖腹产史的孕妇至关重要。 |
| 水中分娩 | Water Birth | 一个直观的复合词，查询简单。可以进一步查询相关词如 birthing pool（分娩池）。 |
在查询时，不仅要看词汇本身，还要利用有道的例句功能，了解这些术语如何用于描述计划（scheduled C-section，计划剖腹产）或紧急情况（emergency C-section，紧急剖腹产），这能让您的理解更具深度。
关于分娩镇痛和医疗干预，有哪些必知术语？
分娩过程中的疼痛管理和可能的医疗干预是许多准妈妈关心的话题。清晰地了解这些选项的英文术语，是与医护团队沟通个人偏好的前提。
分娩镇痛 (Pain Relief / Analgesia):
- 硬膜外麻醉 (Epidural): 这是最常见的分娩镇痛方式。在有道翻译词典中搜索“无痛分娩”，通常会直接指向这个词。
- 笑气 (Laughing Gas / Nitrous Oxide): 一种吸入式镇痛方法。
- 静脉注射止痛药 (IV Pain Medication): 通过静脉给药，如阿片类药物 (opioids)。
医疗干预 (Medical Interventions):
- 引产 (Induction of Labor): 使用药物或物理方法人工引发宫缩，启动分娩。常用药物有 Pitocin（催产素）。
- 催产/加强宫缩 (Augmentation of Labor): 当宫缩乏力或产程停滞时，使用药物加强宫缩。
- 胎心监护 (Fetal Monitoring): 持续或间断地监测胎儿的心率，以评估其在分娩过程中的状况。分为外部监护 (external monitoring) 和内部监护 (internal monitoring)。
当您在有道中查询这些词汇时，可以特别留意其“百科”或“网络释义”部分，这些内容常常会提供更通俗易懂的解释，帮助您理解这些医疗程序的目的和过程。
产后护理阶段的常用英文表达有哪些？
分娩过程并未随着宝宝的出生而结束，产后（Postpartum）阶段的护理同样重要。了解这一时期的术语，有助于您更好地照顾自己和新生儿。
母亲的恢复 (Mother"s Recovery):
- 产后恶露 (Lochia): 产后**排出的血液、黏液和**组织。
- 会阴护理 (Perineal Care): 对会阴区域的清洁和护理，尤其是经历过撕裂或侧切后。
- 母乳喂养 (Breastfeeding): 相关的词汇非常丰富，如 latch (衔乳)、colostrum (初乳)、milk supply (奶量) 等。
- 产后抑郁 (Postpartum Depression, PPD): 一种需要关注和专业帮助的心理健康状况。
新生儿护理 (Newborn Care):
- 阿普加评分 (Apgar Score): 对新生儿出生后1分钟和5分钟的健康状况（心率、呼吸、肤色等）进行的快速评估。
- 胎粪 (Meconium): 新生儿最初几次的**物。
- 黄疸 (Jaundice): 新生儿常见的皮肤和眼白发黄的现象。
使用有道翻译查询这些术语时，可以尝试“中文+英文”的组合，例如搜索“母乳喂养 latch”，可以更快地找到关于“衔乳”的具体解释和图示，使学习更高效。
如何利用有道翻译的高级功能高效学习？
除了基础的单词查询，有道翻译词典提供的一些高级功能，可以极大地提升您学习和使用分娩术语的效率。
拍照翻译：应对书面材料的利器。 想象一下，您拿到一份英文的医院入院须知或分娩选项介绍，里面充满了不认识的专业词汇。此时，打开有道翻译的“拍照翻译”功能，对准文本，屏幕上就会即时显示翻译结果。您还可以选择“拍照”模式进行更精确的识别和分析。这个功能对于快速理解书面材料、即时扫清语言障碍非常有帮助。
文档翻译：系统学习的法宝。 如果您有一些电子版的英文分娩指南、研究报告或完整的 birth plan 模板，可以使用有道的“文档翻译”功能。上传整个文档，它能快速生成一份保留原格式的双语或纯中文版本。这不仅节省了逐句复制粘贴的时间，还能让您在对照阅读中系统地掌握整个主题的词汇和表达方式，建立完整的知识体系。
AI 问答：您的随身专家。 有道翻译的 AI 功能（例如 AIBox）能像一个智能助手一样回答您的问题。您可以直接用中文提问：“请列出分娩第二产程的关键英文单词”，或者“解释一下什么是 VBAC”。AI 会整合信息，用清晰的结构为您呈现答案，甚至进行归纳总结。这种互动式的学习方式，比单纯的查词更能激发思考，加深记忆。
如何用有道词典的单词本功能建立专属词汇库？
学习语言最忌“学过就忘”。为了将查询到的分娩术语真正内化为自己的知识，强烈建议您使用有道词典内置的“单词本”功能，创建一个专属的分娩词汇库。
第一步：随手收藏。 每当您查询到一个新的、重要的术语，例如 “cervical effacement” 或 “episiotomy”，只需点击查询结果旁的“收藏”或“+”按钮，这个词就会被自动添加到您的单词本中。
第二步：分类管理。 在单词本中，您可以创建不同的分类。例如，可以创建一个名为“分娩术语”的总分类，然后在下面建立“第一产程”、“镇痛方式”、“产后护理”等子分类。将收藏的单词归入相应的类别，有助于形成系统性的知识网络，便于后续复习。
第三步：多模式复习。 这才是单词本功能最强大的地方。有道词典提供了多种复习模式，如闪卡（Flashcards）、拼写测试等。您可以利用碎片时间，随时随地打开APP进行复习。通过“看英文说中文”或“看中文说英文”的练习，不断巩固记忆，直到这些术语能够脱口而出。这种主动回忆的过程，是最高效的学习方式之一，能确保您在需要时，能够自信、准确地使用这些重要词汇。
